با شک و تردیدهایی که درباره وزارت دادگستری وجود دارد ، از پرونده اپشتاین توقیف شد.

Image

WASHINGTON – وکیل دادگستری ویلیام پی بار در مطالعه خود در خانه بود و مشغول سخنرانی بود ، وقتی این تماس از رئیس ستاد وی گرفته شد: جفری اپشتین ، سرمایه دار متهم به قاچاق جنسی که به مجموعه ای از بازیکنان قدرت سیاسی ارتباط داشت ، ازدر زندان فدرال درگذشت.

آقای بار بلافاصله می دانست که او در یک رسوایی درگیر می شود. این زندان قول داده بود كه آقای اپشتین را تحت نظارت مداوم نگه دارد ، تا زمانی كه به اتهام سوءاستفاده جنسی دهها دختران زیر سن قانونی محاکمه نشود. با توجه به اینکه متهمان وی روز گذشته در دادگاه سرقت کردند ، وزارت دادگستری که بر اداره زندان ها نظارت دارد ، در بهترین حالت بی کفایت به نظر می رسید. و همانطور که آقای بار برای پاسخ به تلاش ها ،تئوری های توطئه بی اساس ریشه درآمده است، بهم پیوسته و موضوع را به خطر انداخته و ایمان عموم مردم را در این اداره تهدید می کند. p>

در طول چند جلسه توجیهی ، آقای بار آن شنبه را با عصبانیت در حال جلب نظر معاونان خود سپری کرد. . او کارگردانی F.B.I. به بررسی خودکشی ظاهری آقای اپشتین و بازرس کل بخش برای جستجوی اشکال در پروتکل. پس از آنكه دفتر زندانیان خبر مرگ را تأیید كرد و F.B.I. سؤال کنید که صبح ، آقای باربیانیه ای صادر کرد، مقامات غافلگیر کننده که معتقد بودند دفتر آخرین حرف را خواهد زد. “آقای. مرگ او اپستین ، “او گفت ،” سؤالات جدی را ایجاد می کند که باید به آنها پاسخ داده شود. “

وکلای کل به ندرت در مورد مرگ زندانیان پیگیری می کنند ، اما آقای بار ادامه داده است که تحقیقات در مورد چگونگی بالا بودن شخص را انجام دهد. به عنوان آقای اپشتین می تواند در مراقبت های فدرال درگذشت ، شواهدی از اهمیت این موضوع برای وزارت دادگستری. این گزارش از جستجوی او برای پاسخ به مصاحبه ها با شش نفر درگیر در تحقیقات درمورد مرگ آقای اپشتین است که بیشتر آنها به شرط ناشناس ماندن برای توصیف مباحث بخش داخلی صحبت می کنند.

>

آقای بار شخصاً بر چهار تحقیق فدرال در این زمینه نظارت دارد و روزانه چندین بار در مورد آنها توجیه می شود. در کمتر از دو هفته ، ویبه حالت تعلیق درآید دو کارمند زندان که از آقای اپشتین محافظت می کردندشب که درگذشت ، سرپرست را منتقل کردند و یکمدیر دائمی جدید دفتر زندان ها. او از کالبدشکافی تائید شد و هشدار داده شد که صحیح سازنده رسمابر مرگ خودکشی کرد. و دادستان های فدرال در نیویورکاعدام بیش از ده ها تن از مقامات زندانو کارمندان با تشدید تحقیقات سریع در مورد مرگ آقای اپشتین. p>

که رسوایی آماده تابلوفرش می تواند هرگونه تهدیدی را برای آقای بار ، یکی از بیشتر اعضای کابینه ترامپ و با نفوذ سیاسی ، در مورد سؤالات حل نشده پیرامون مدت کوتاه آقای اپستین در زندان و علاقه شدید عموم به این پرونده صحبت می کند ، این خود به خود باعث می شود که این اداره چقدر ضعیف اداره تحقیقات جنایی قبلی را در مورد آقای اپشتین انجام دهد. و با توجه به تئوری های توطئه در مورد آشنایان قدرتمند سرمایه دار ، از جمله رئیس جمهور ترامپ و رئیس جمهور پیشین بیل کلینتون ، که حتی قبل از درگذشت او جشن گرفتند. p>

“مجموعه مهارت بیل این است که با پشتکار به حقایق برسد و تصمیم گیری کند بر اساس آنها ، “گفت: پل T. کاپوچیو ، یک مورد مشاور اول آقای بار هنگامی که برای اولین بار به عنوان دادستان کل در دوران رئیس جمهور جورج بوش مشغول به کار بود. “برای هر کسی که سعی کند هر چیزی سیاسی تر یا توطئه گرانه تر از این وضعیت بکشد ، بی اساس به نظر می رسد.”

آقای رسیدگی صریح به پرونده بار نیز تأکید می کند که تلفات تقریباً سه ساله بر اعتبار وزارت دادگستری – که عمدتاً توسط آقای ترامپ هنگام حمله به تحقیقات روسیه انجام شده است – صورت گرفته است. آقای بار علناً از حكم انتصاب كشیان مبنی بر خودكشی دفاع كرده است ، حتی اگر برخی از عموم و صاحبنظران آقای اپشتاین آن را رد كنند. و در پی درگذشت آقای اپشتین ، رئیس جمهوریک تئوری بی اساس توطئه را تقویت کردمبنی بر اینکه دشمنان سیاسی وی درگیر بودند.

” اعتماد عمومی به استقلال و یکپارچگی تحقیقات جنایی فدرال در سطح بالایی جای خود را به وحشی می دهد – کریستوفر هانتر ، عضو شورای آتلانتیک و اف بی آی سابق نماینده و دادستان خدمت در دولت اوباما و بوش.

قبل از درگذشت آقای اپشتاین ، به نظر می رسید که آقای بار بزرگترین چالش اولیه خود را مطرح کرده است به عنوان دادستان پشت سر او او گزارش مولر در مورد روسیه را به یکی از سیاسی ترین تحقیقات وزارت دادگستری از زمان واترگیت به عموم مردم تحویل داده بود. اتهاماتی که وییافته ها را نادرست نشان داد a>به نفع آقای ترامپ از آگاهی عمومی محو شده بود ، و بخش اعظم واشنگتن رسمی به سمت خشم و نگرانی های جدید حرکت کرده بودند.

آقای درگذشت اپشتاین یک چالش غیر منتظره برای اعتبار آقای بار برانگیخت. وزارت دادگستری با اتهاماتی روبرو شده است که با انجام معامله ای در سال 2008 ، تحقیقات قبلی را در مورد سرمایه داران انجام داده است که به آقای اپشتین اجازه داده است تا اتهامات فدرال را ناپدید کند و از زمان زندان خود در زندان استفاده کند. همچنین این شش همدستان مشهور وی را محافظت می کند. این معامله منجر بهاستعفا ماه گذشته شددبیر کار ، الکساندر آکوستا ، که ضمن خدمت به عنوان وکیل ایالات متحده در میامی ، توافق نامه را تأیید کرده بود.

برای خنثی کردن خزانه داری در مورد معامله ، وزارت دادگسترییک بررسی داخلی را باز کرد. دادستان ها در منهتن نیز تحقیقات جدیدی در مورد قاچاق جنسی انجام داده بودند ، اما ارتباطات آقای اپشتین با چهره های قدرتمند در سرتاسر جهان باعث شک و تردید شد که تا کنون اتهاماتی به این پرونده وارد می شود. حتی آقای بار روابط شانسی با آقای اپشتین داشت: موسسه حقوقی قدیمی وی ، كرکلند و الیس ، با آقای اپشتین در معامله میامی کار کرده بودند ، و ده ها سال قبل ، پدر آقای بار آقای اپستین را استخدام کرده بود [a href=” https://www.nytimes.com/2019/07/12/nyregion/jeffrey-epstein-dalton-teacher.html؟module=inline “title=” “>برای تدریس در دالتون، مدرسه خصوصی نخبه در منهتن.

Image

div>

اما در ماه ژوئیه ، دادستان منهتنآقای اپشتین را به جرم قاچاق جنسی متهم کرد، و در حالی که منتظر محاکمه بود ، سرمایه دار را در پشت میله های زندان قرار داد. سی و سه روز بعد ، آقای اپشتین ، 66 ساله ، در سلول خود مرده پیدا شد. p>

از زمانی که فهمید که آقای اپشتاین خود را به قتل رسانده است ، آقای بار توسط کار درونی عمدتاً مورد مصرف قرار گرفته است. مرکز زندان اصلاحات متروپولیتن در منهتن ، از زندان که در آنجا اقامت داشته است. p>

آقای بار می دانست که آقای اپشتین – یک زندانی مشهور و سیاسی – می تواند مشکلی ایجاد کند ، خصوصاً بعد از اینکه ماه گذشته در یک اقدام خودکشی بیهوش در سلول وی پیدا شد. اما طی یک هفته ، مقامات زندان تشخیص دادند كه وی را می توان از ساعت خودكشی خارج كرد و آنها به وزارت دادگستری اطمینان دادند كه وی به طور شبانه روزی تحت كنترل قرار می گیرد و با یك همراه وی قرار می گیرد ، كه حضور وی می تواند خودآزار باشد.

مشخص نیست که آیا “نظارت مناسب از رهبری وزارت دادگستری قبل از خودکشی اپشتین تحمل شده است تا اطمینان حاصل شود که اداره زندان ها مسئولیت های خود را برآورده می کند ،” دیوید لوفمن ، یک مقام سابق دادگستری گفت: “دادستان کل یا معاون دادستان کل باید با رهبری دفاتر ارتباط مستقیم و با زور برقرار می کردند تا اطمینان حاصل کنند که برای جلوگیری از اپشتاین حداکثر منابع و نظارت را اختصاص داده اند. آقای لاوفمن گفت: “از صدمه زدن به خود.” پس از آنكه آقای اپشتین خود را كشت ، آقای بار به سوء ظن خود ادامه داد كه این اداره به دنبال عدالت خواهد بود. p>

او بلافاصله تعیین كرد. آن کارمندان زندان و هکتار سرپرست d پروتکل چندین بار شکسته شده است. همبازی آقای اپشتین برداشته شده بود. کارمندان سرپرستی وی ، در همان شب که درگذشت ، بررسی های منظم خود را در سلول وی متوقف کرده بودند ، حتی اگر سرپرستان و مقامات زندان می دانستند که وی باید دائما تحت نظر باشد. و زندان هنوز مشخص نشده بود كه آیا او قبلاً سعی كرده بود خودكشی كند. p>

آقای بار دو کارمند مسئولیت نظارت بر آقای اپشتین را در شبی که درگذشت ، مرخص کرد و فرمانده ، لامین نودیه را منتقل کرد. و هنگامی که او روز جمعه گذشته از کاتلین هاوک ساوایر خواست تا برای اداره دفتر زندان ها بازگردد – شغلی که وی در سال 1992 به او معرفی کرده بود ، در اولین حضور خود به عنوان دادستان کل – وی از میزان جزئیاتی که در مورد آقای جمع کرده بود تحت تأثیر قرار گرفت. مرگ اپشتاین و شرایط موجود در زندان که در آن درگذشت ، طبق گفته شخصی با آگاهی از مکالمه ای که مجوز به اشتراک گذاشتن جزئیات را ندارد. p>

خانم ساویور به آقای بار گفت كه او این شغل را به طور عمده انجام می دهد زیرا معتقد است كه وی از حمایت آقای بار در تصمیم گیری های دشوار لازم برای رسیدگی به پرونده اپشتاین و ادامه مبارزات دفتر با كارمندان و كمبود بودجه ، خشونت در زندان و مسائل تبعیض در محل كار برخوردار است. بنا به گفته شخص در 120 تسهیلاتش.

آقای بار از اظهارنظر عمومی درباره پرونده اپشتین خودداری نکرد. دو روز پس از خودکشی ، آقای بار گفت که “بی نظمی های جدی در این مرکز“خواستار” پاسخگویی “بود ، و وزارت دادگستری همدستان آقای اپشتاین را تعقیب می کند. p>

روز چهارشنبه ، آقای بار از گزارش تاج دفاع کرد و گفت که او چیزی ندیده است که با آن متناقض باشد. و وی گفت كه این اداره می تواند به زودی تصویر كامل تر از موارد نامنظم را به كنگره گزارش دهد و نتایج توسط شاهدان كه بدون نمایندگان اتحادیه و حقوقی صحبت نمی كنند به تأخیر افتاده است. p>

آقای اریک جوان ، رئیس اتحادیه که نماینده کارگران زندان های فدرال است ، گفت: بار به طور ناعادلانه کارمندان زندان را به عنوان بی تعارف نقاشی کرد ، و افزود که این اداره از اعطای مصونیت به کارمندان درگیر در تحقیق استستین امتناع ورزیده است ، که به گفته وی نمونه ای مشابه در تحقیقات مشابه فدرال بود .

اما حتی در حالی که آقای بار در گزارشی قطعی از شکست هایی که منجر به خودکشی آقای اپشتین شد ، بسته شد ، سؤال ها همچنان باقی است. دفتر زندان ها هنوز نگفته است كه آیا دوربین های امنیتی موجود در سلول ، كسی را نشان می دهند كه در ساعاتی قبل از درگذشت وی از سلول آقای اپشتین وارد و خارج شود. و هنوز مشخص نیست که چرا این زندان قول داد که مرتباً آقای اپشتین را بررسی کند و وی را همراه همسایه نگه دارد.

دانیل Ivory کمک کرد گزارش از نیویورک.

نسخه ای از این مقاله در چاپ در p>

، بخش

A

، صفحه ظاهر می شود.

20

نسخه نیویورک

با تیتر:

در حالت کنترل خسارت ، بار در پرونده اپشتاین توقیف شد>سفارش چاپ مجدد|مقاله امروز|مشترک شدن

Article>

ادامه مطلب